"promień" meaning in język polski

See promień in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈprɔ̃mʲjɛ̇̃ɲ, prõmʹi ̯ė̃ń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-promień.ogg
Forms: promienia [genitive, singular], promieniowi [dative, singular], promieniem [instrumental, singular], promieniu [locative, singular], promieniu [vocative, singular], promienie [nominative, plural], promieni [genitive, plural], promieniom [dative, plural], promienie [accusative, plural], promieniami [instrumental, plural], promieniach [locative, plural], promienie [vocative, plural]
  1. wiązka światła wychodząca ze źródła światła
    Sense id: pl-promień-pl-noun-PFQe4jfl
  2. odcinek łączący środek koła, okręgu, sfery lub kuli z dowolnym punktem położonym na jej brzegu, długość tego odcinka
    Sense id: pl-promień-pl-noun-mscSaqbN Topics: geometry
  3. strumień cząstek emitowanych przez ciała
    Sense id: pl-promień-pl-noun-D-14MO1K Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: snop, wiązka Translations: ጨረር (amharski), beam (angielski), ray (angielski), radius (angielski), beam (angielski), ray (angielski), شعاع (šoʕāʕ) [masculine] (arabski), izpi (baskijski), erradio (baskijski), izpi (baskijski), прамень [masculine] (białoruski), радыус [masculine] (białoruski), прамень [masculine] (białoruski), лъч [masculine] (bułgarski), радиус [masculine] (bułgarski), лъч [masculine] (bułgarski), zraka [feminine] (chorwacki), paprsek [masculine] (czeski), poloměr [masculine] (czeski), paprsek [masculine] (czeski), stråle [common] (duński), radius [common] (duński), radiuso (esperanto), rayon [masculine] (francuski), rayon [masculine] (francuski), rayon [masculine] (francuski), rayo [masculine] (hiszpański), radio [masculine] (hiszpański), rayo [masculine] (hiszpański), geisli [masculine] (islandzki), radíus [masculine] (islandzki), geisli [masculine] (islandzki), 半径 (hankei) (japoński), שטראַל (sztral) [masculine] (jidysz), ראַדיוס (radius) [masculine] (jidysz), parmiń [masculine] (kaszubski), Strahl [masculine] (niemiecki), Radius [masculine] (niemiecki), stråle [masculine] (norweski (bokmål)), radius [neuter] (norweski (bokmål)), ακτίνα [feminine] (nowogrecki), ακτίνα [feminine] (nowogrecki), ακτίνα [feminine] (nowogrecki), луч [masculine] (rosyjski), радиус [masculine] (rosyjski), stråle [common] (szwedzki), radie [common] (szwedzki), stråle [common] (szwedzki), polomer [masculine] (słowacki), rádius [masculine] (słowacki), промінь [masculine] (ukraiński), ра́діус [masculine] (ukraiński), sugár (węgierski), raggio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: promień słońca, promienie słoneczne, nadfioletowe, niewidzialne, podczerwone, ultrafioletowe, promienie rentgenowskie, promienie X, promienie alfa, promienie beta, promienie gamma, promienie katodowe, promień koła, okręgu, sfery, kuli, skrętu, promień wodzący, promieniowanie [noun, neuter], promiennik [masculine], promienica [feminine], wypromieniowanie [neuter], wypromieniowywanie [neuter], promyczek [diminutive, masculine], promyk [masculine], promienieć, promieniować, wypromieniować, wypromieniowywać, promieniowy [adjective], promienisty, promienny, popromienny, promieniowo [adverb], promieniście, promiennie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promienia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Forma „(tych) promieniów” w dopełniaczu liczby mnogiej jest błędna; jedyną poprawną formą jest forma „promieni”."
    },
    {
      "text": "zob. też promień w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promień słońca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie słoneczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadfioletowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewidzialne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podczerwone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ultrafioletowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie rentgenowskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie X"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie alfa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie beta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie gamma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie katodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "promień koła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okręgu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sfery"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kuli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrętu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "promień wodzący"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "promieniowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "promiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promienica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypromieniowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypromieniowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "promyczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "promyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "promienieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "promieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypromieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypromieniowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "promieniowy"
    },
    {
      "word": "promienisty"
    },
    {
      "word": "promienny"
    },
    {
      "word": "popromienny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "promieniowo"
    },
    {
      "word": "promieniście"
    },
    {
      "word": "promiennie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Strzałkowska: Wiosenny spacer",
          "text": "Piaszczystą dróżką w promieniach słonka poszły na spacer małe stworzonka – tłusty pędraczek, czarny robaczek, czerwona mrówka, żółty cytrynek, biały bielinek i boża krówka, zielona żabka i żabki babka, włochata liszka, mała biedronka, pasiasta stonka i polna myszka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiązka światła wychodząca ze źródła światła"
      ],
      "id": "pl-promień-pl-noun-PFQe4jfl",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "odcinek łączący środek koła, okręgu, sfery lub kuli z dowolnym punktem położonym na jej brzegu, długość tego odcinka"
      ],
      "id": "pl-promień-pl-noun-mscSaqbN",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strumień cząstek emitowanych przez ciała"
      ],
      "id": "pl-promień-pl-noun-D-14MO1K",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔ̃mʲjɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "prõmʹi ̯ė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-promień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-promień.ogg/Pl-promień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-promień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiązka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ጨረር"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šoʕāʕ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شعاع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izpi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прамень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лъч"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zraka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geisli"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztral",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטראַל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parmiń"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "луч"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "промінь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sugár"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erradio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радыус"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радиус"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poloměr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "radiuso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "radio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "radíus"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geisli"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hankei",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "半径"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "radius",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ראַדיוס"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Radius"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радиус"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polomer"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rádius"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "radie"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ра́діус"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izpi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прамень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лъч"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    }
  ],
  "word": "promień"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "promienia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieni",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promieniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "promienie",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Forma „(tych) promieniów” w dopełniaczu liczby mnogiej jest błędna; jedyną poprawną formą jest forma „promieni”."
    },
    {
      "text": "zob. też promień w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promień słońca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie słoneczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadfioletowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niewidzialne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podczerwone"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ultrafioletowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie rentgenowskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie X"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie alfa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie beta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie gamma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "promienie katodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "promień koła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "okręgu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sfery"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kuli"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrętu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "promień wodzący"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "promieniowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "promiennik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "promienica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypromieniowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypromieniowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "promyczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "promyk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "promienieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "promieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypromieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypromieniowywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "promieniowy"
    },
    {
      "word": "promienisty"
    },
    {
      "word": "promienny"
    },
    {
      "word": "popromienny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "promieniowo"
    },
    {
      "word": "promieniście"
    },
    {
      "word": "promiennie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Strzałkowska: Wiosenny spacer",
          "text": "Piaszczystą dróżką w promieniach słonka poszły na spacer małe stworzonka – tłusty pędraczek, czarny robaczek, czerwona mrówka, żółty cytrynek, biały bielinek i boża krówka, zielona żabka i żabki babka, włochata liszka, mała biedronka, pasiasta stonka i polna myszka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiązka światła wychodząca ze źródła światła"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "odcinek łączący środek koła, okręgu, sfery lub kuli z dowolnym punktem położonym na jej brzegu, długość tego odcinka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "strumień cząstek emitowanych przez ciała"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔ̃mʲjɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "prõmʹi ̯ė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-promień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-promień.ogg/Pl-promień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-promień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snop"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiązka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ጨረር"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "šoʕāʕ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "شعاع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "izpi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прамень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лъч"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zraka"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geisli"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztral",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שטראַל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parmiń"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strahl"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "луч"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "промінь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sugár"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raggio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erradio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радыус"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радиус"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poloměr"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "radiuso"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "radio"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "radíus"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "geisli"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hankei",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "半径"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "radius",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ראַדיוס"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Radius"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "radius"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "радиус"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "polomer"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rádius"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "radie"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ра́діус"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beam"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ray"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "izpi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прамень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лъч"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paprsek"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayon"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rayo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ακτίνα"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stråle"
    }
  ],
  "word": "promień"
}

Download raw JSONL data for promień meaning in język polski (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.